Літературне сузір'я Овруччини

АРОНСЬКИИ (справжнє прізвище — Зак) Мойсей Ароиович — єврейський український письменник. Народився у травні 1898 року в м.Овручі. Навчався у Бердичівському комерційному училищі, закінчив Київський державний університет. Вчителював у школах Києва. Учасник Великої Вітчизняної війни. Загинув у бою 20 травня 1944 року під Будапештом (Тари).
Писав єврейською мовою. Автор книг повістей та романів «Справжня гра» (1926), «Фабрика кличе» (1931), «Сталь» (1932) та ін., а також українською мовою.

БОГОРАЗ Володимир Германович (літературні псевдоніми — Н.А.Тан, В.Г.Тан; справжнє ім'я — Натан Менделевич) — російський етнограф, письменник, громадський діяч. Народився у квітні 1865 року в м.Овручі. Закінчив Таганрозьку гімназію. Навчався у Петербурзькому університеті. В 1890-1898 р.р. за належність до «Народної волі» знаходився на засланні на Колимі. З 1918 року — на науковій роботі в Ленінграді. Ініціатор створення Комітету Півночі при Президії ВЦВК та Інституту народів Півночі. Автор монографії «Чукчі» (ч.1-1934; ч, 2 — 1939) та інших наукових праць. У 1928-1929 рр. вийшли чотири томи вибраних творів. Писав також вірші, оповідання та романи.

ДОБАХОВА Ольга Пилипівна — українська народна поетеса-піснярка, заслужений працівник культури (з 1974 р.). Народилася у вересні 1910 року в селі Першки (нині с.Кирдани). Учасниця Великої Вітчизняної війни — воювала у партизанському з’єднанні О.М.Сабурова. У 1949-1976 рр. була художнім керівником самодіяльного народного хору села Кирдани.
Видані збірки «Сяють зорі на Поліссі» (1957), «Серце співає» (1961). Низку віршів присвятила героям Великої Вітчизняної війни, партизанам. Автор багатьох пісень (слів і музики). Окремі вірші О.П.Добахової перекладені чеською, болгарською та іншими мовами. Чимало її творів вміщено у книзі «З піснею на вустах» (К., 1971).
Померла О.П.Добахова 7 жовтня 1982 року. Газета «Літературна Україна» (21 жовтня 1982 р.) вмістила некролог.

КІПНІС Ісаак Нухимовнч — єврейський український письменник, перекладач. Народився у грудні 1894 року в селі Словечне. Навчався в хедере (єврейська релігійна початкова школа для хлопчиків). Учасник громадянської війни.
Писав мовою ідиш. Друкувався з 1921 року. Автор збірки віршів «Воли (1923), повісті-хроніки „Місяці і дні“ (1926), романів „Дім“ (1939), „В дорозі“ (1960). Багато писав для дітей. Переклав на мову ідиш „Борислав сміється“ І.Франка, окремі твори Т. Шевченка, М.Коцюбинського, А.Головка, Н.Забіли, О. Вишні, П.Панча, О.Копиленка, О.Іваненко. Помер у Києві 14 квітня 1974 року.

КОЛОМИЄЦЬ Авенір Калеиикович (псевдонім — Марко Крилатий) — український поет і журналіст. Народився в лютому 1906 року в с. Городець. У 1926 році закінчив Кременецьку духовну семінарію, у 1930 р. — факультети філологічний і православної теології Варшавського університету, навчався також на режисерському відділенні Варшавського інституту театрального мистецтва. Працював у журналах „Нові шляхи“ та „Критика“. Писав українською і польською мовами.
Автор поеми „Дев'ятий вал“ (1930), збірки поезій, багатьох п'єс (зокрема, „Іменем“ — 1933 р., „Єретик“ – (1936), оповідань, збірки нарисів „Шевченкова ера“ (1942).
Під час німецько-фашистської окупації займався педагогічною діяльністю. Уклав і видав для учнів початкових шкіл підручник «Основи граматики і правопису» (1942) та ін.
У 1944 році був примусово вивезений до Німеччини. Помер в 1946 році в м.Зальцбург (Австрія).

МОГИЛЬНЕР Борис Юрійоияч — єврейський поет. Народився у селі Словечному. Дитячі роки провів у м.Коростені. Останні роки проживав у Москві, завідував відділом поезії журналу «Совєтіш Геймланд» ( «Радянська Батьківщина»).
Автор численних збірок поезій єврейською мовою.

НИКОНЧУК Микола Васильович — український філолог, поет, заслужений працівник народної освіти (1991). Народився в червні 1937 року в с.Листвині. Закінчив Житомирський педінститут ім. І.Франка (1959). Вчителював у Станишівській восьмирічній школі Житомирського району та Овруцькій середній школі №2. З 1962 року працював в Житомирському педагогічному інституті. Доктор філологічних наук (1982). Очолював Незалежний інститут екології Полісся.
Автор кількох поетичних збірок. 
Помер 3 квітня 2001 року.

газета «ЗОРЯ», 1997 р.